山寺宏一より今週の一言

　今回ジェニファー・ガーナーを紹介したミニ・バイオグラフィの中に『エイリアス／２重スパイの女』の映像が出てまいりましたが、みなさん気付いたでしょうか？どう考えてもあれは同時録音の音のみということで、効果音や音楽が何も入っていませんでした。そのせいでアクションは凄いんだけど、スカスカで「何だろこれ？」と思っちゃったんですけど、いかに効果音やＢＧＭが大事かということが、あれをちょっと見ただけで分かりますね。特に僕は声の仕事をしているものですから、音の重要性については重々承知しているんですが、だからこそ声優の仕事って面白い訳なんですが･･･。たまにとんでもない声で、とんでもない台詞を言ったら面白いだろうなあと思っています。とある人のライブに行ったらそういう事をやっていました。誰もが知っている映画に全然違う台詞を当ててみるというものなんですが、こういう仕事をしているだけに余計おかしく感じられ、凄い笑った記憶があるんですけども、自分もやってみたいと思いました。最近はＤＶＤには吹替え音声も入っていますから、まあ野球とかサッカーで副音声ってあるように、一遍無茶苦茶なものを作ってみても面白いのではないでしょうか？そういう仕事が来たら是非やってみたいものです。まあ大元となる映画を作った監督や製作者からは当然クレームの対象になるでしょうから、実現は難しいと思いますが･･･。かつて『クン・パオ！　燃えよ鉄拳』という映画がありましたが、それは最初からそういう作りだったので、吹替えもそうなっていましたが、映像と全然違う音を当ててみると意外と面白いものができるんですね。

　それから近況報告としてこの前も話した『ストレンヂア　無皇刃譚』。ついに初日を迎えました。是非お近くの劇場でご覧下さい。あと10月20日には『エクスマキナ』という『アップルシード』の続編が控えています。これは珍しくプレスコという台詞を先に録音してそれに画を合わせていく方式が取られています。こちらもすごい作品になっていますので、ご期待いただければと思っています。ハリウッド映画も結構ですが、是非日本のアニメも見てください。